1989 年，洛杉矶 Beverly Hills 曾发生一起轰动全美的罪案。当年 21 岁的 Lyle 和 18 岁的 Erik Menendez 在自家豪宅内使用霰弹枪杀害了他们富有的父母，事后两人被判终身监禁且不得假释。本周此案迎来后续，检方表示将建议法庭重新量刑，而这为 Menendez 兄弟提供了重获自由的机会。
在周四（10 月 24 日）下午的新闻发布会上，地区检察官 George Gascón 宣布了这一决定：“我们将向法庭建议取消无期徒刑且不得假释的判决，并以谋杀罪对他们重新量刑。”Gascón 表示，这通常意味着 50 年到终身监禁。但由于 Menendez 兄弟犯罪时都未满 26 岁，因此他们将立即有资格获得假释。
“我认为他们已经向社会偿还了债务，”Gascón 说道，“最终的决定将由法官作出。”
当年案发后，检方指控 Menendez 兄弟俩是为财产利益杀害了他们的富有父母。辩方则辩称，兄弟俩经历了父亲多年的性虐待，他们是出于自卫才采取的行动。而 Gascón 透露，他的决定部分基于兄弟俩在监狱中的表现。他表示，虽然面临终身监禁的可能，但兄弟俩也没有行为不端或加入帮派，而是致力于帮助其他囚犯改善生活。
曾负责对此案进行调查的 Beverly Hills 警方也就此案发表了声明，但并未表达对检方决定的支持或反对，仅表示他们没有参与有关重新量刑的决定。“今天的重新量刑建议完全由洛杉矶县地区检察官做出。地区检察官办公室没有咨询或联系过 Beverly Hills 警局。作为案件的调查机构，Beverly Hills 警局当年向洛杉矶县地区检察官办公室提供了相关事实和证据，促使当时的刑事指控成立。”
